It’s Apple focused, but Accidental Tech Podcast definitively fits the bill!

I use a Raspberry Pi 4B with a USB 3 JBOD 4-bay disk enclosure, with the disks in a ZFS pool, and it has been working great for my needs.

For me, Shovel Knight and Chrono Trigger tie for first, followed by Ocarina of Time and Super Mario World.

Fun fact: nearly every single song in the Super Mario World soundtrack is a variation on one single melody, so its diversity even with that constraint really showcases how cleverly it was created.