If I rent a car I don’t own it. Is it not stealing to hijack a rental car for a few hours?

Not a great hypothetical. Copying files would mean that in your hypothetical… I see the red civic your rental service is providing… Look at it real hard, poof another one into existence and drive away in it.