I use the TV remote control for the basic stuff. If I need to type something longer or more options, than I switch to Kore (official Kodi remote by the same developers). You just need the phone to be in the same network.
Never felt the need to connect keyboard+mouse.
I found this and this maybe it can help.