It’s not like Wine at all actually. Waydroid is Android in a container with some software to make it integrate somewhat. Wine is actually a Unix implementation of the Windows APIs. Android translation layer is more like Wine and I have higher hopes for it.
Email, Matrix (also with friends and family) and sadly also still WhatsApp…