Ah, understood. I’m unaware of any clients for Linux that would do what you’re asking for. You could try using Anbox to run android apps and use the android solutions I’ve recommended in my last comment through that, but that’s all I’ve got. Good luck!
The small text renders fine for me on Eternity for Lemmy