Paul Grice, a member of an anti-government group called “God’s Misfits,” was the fifth member of the group to be charged in a murder case.