After you find out how to remove the enclosure you can direct attach the drive to a computer to rescue the data. If that isn’t working you can try to get an exact model of the drive and swap out the logic board. Of that doesn’t work, some of the old school spinning rust drives could get a bit of revivication by freezing them (helped with some mechanical alignment).