I’m probably not the right person to explain it as I still only have a rudimentary understand of it.

It’s like email. With email, if you have a @gmail.com address you can communicate with @hotmail.com addresses.

Well, with lemmy/mastodon/whatever they work the same way. Users don’t have to all be on the same server to interact with each other.