I’ve been getting really into Vampire: The Masquerade - Bloodlines and Redemption, old school Runescape, Ragnarok Online, Arcanum, Diablo II, and other old classics lately, and I’m looking for more 90s/early 00s PC games that will run on my new Thinkpad E15 G4 running Arch Linux.
You may like the Might and Magic series, be it the earlier tile-based games or the newer free-form games. Check out Matt Chat’s old video on Might and Magic 6 (which is the first free-form M&M and the first in a trilogy, IIRC) where he does some quick intro on how to play the game, stats, etc.