The new list of policy changes sought by the ultraconservative House lawmakers drew immediate pushback from Democratic leaders, who warned it would cause a shutdown.