While I haven’t tested these extensively, you could give them a try (both are foss):

• SD Maid SE: App Control > Export App
• Kvaesitso: long tap > 3 dot menu > Share app

First one is designed for managing / cleaning up app storage. Second one is a launcher, so it might be a bit janky if all you need to do is transfer an app