At least in the context of the song, I’m pretty sure the “mo’ problems” part comes from the fact that having “mo’ money” makes you a bigger target for people who would want to cut themselves in on your money and/or your sources of money.