The exact quote:
It is important to us, and we’ve tried to be really clear, we are not doing the yearly cadence. We’re not going to do a bump every year. There’s no reason to do that. And, honestly, from our perspective, that’s kind of not really fair to your customers to come out with something so soon that’s only incrementally better. So we really do want to wait for a generational leap in compute without sacrificing battery life before we ship the real second generation of Steam Deck. But it is something that we’re excited about and we’re working on.
I wouldn’t count AMD out. The whole reason the Steam Deck is so successful is because of AMDs Mobile GPU, not necessarily it’s CPU. AMD has been able to make some very efficient GPUs lately, so I do belive with a couple new architectures and die shrinks we will get the generational leap they’re talking about.
ARM sounds nice, and it might one day be, but getting x86 translation working flawlessly WITHOUT performance/battery costs at the same time as proton is just asking a heck of a lot.
ARM does best when it’s doing ARM things. Since all games are built for x86 with nobody having any intention of compiling for native ARM, I don’t really see the point. The whole reason i like the Steam Deck is to play older back catalog games, and those are all x86. Apple pulls it off because they only translate x86 when they have to.