Also your own fucking link says explicitly that you can achieve the feature it describes with Logitech Options Plus! From your own goddamn link

. You can now personalize the experience of your Unifying devices with the powerful Logi Options+ App that lets you customize your supported Logitech devices so you can get more done.